Politika kolačića
1. Što su kolačići
Kolačići su male tekstualne datoteke koje se postavljaju na vaš uređaj (računalo, tablet ili mobilni telefon) prilikom posjete web stranici. Omogućuju web stranici da prepozna vaš uređaj prilikom ponovnih posjeta i prikupi određene informacije o tome kako koristite stranicu.
Slične tehnologije — kao što su piksli, skripte za praćenje i lokalna pohrana — djeluju na sličan način te su obuhvaćene ovom politikom.
Ovu web stranicu upravlja Caliper d.o.o. – zzuum Active Vacation, Ulica Federica Grisogona 9, 23 000 Zadar, Hrvatska („mi“, „nas“, „naš“). Mi smo voditelj obrade podataka za podatke prikupljene putem kolačića na transdalmatia.com.
2. Vrste kolačića koje koristimo
Korištenjem ove web stranice koristimo sljedeće kategorije kolačića:
| Kategorija | Svrha | Je li potrebna suglasnost? |
|---|---|---|
| Strogo neophodni | Omogućuju osnovne funkcije web stranice (npr. navigaciju, sigurnost). Stranica bez njih ne može funkcionirati. | Ne |
| Kolačići za analitiku i izvedbu | Razumjeti kako posjetitelji koriste stranicu kako bismo je mogli poboljšati. | Da |
| Kolačići za oglašavanje i remarketing | Prikazivati relevantne oglase; pratiti konverzije; prikazivati oglase prethodnim posjetiteljima na drugim platformama. | Da |
3. Kolačići za analitiku i izvedbu
Što radi
Google Analytics 4 (GA4) prikuplja statističke podatke o tome kako posjetitelji koriste ovu web stranicu — posjećene stranice, vrijeme provedeno na njima, vrstu uređaja, približnu lokaciju (država/grad) i izvor posjete. To nam pomaže razumjeti koji sadržaj je koristan i kako poboljšati korisničko iskustvo.
Postavljeni kolačići
| Kolačić | Trajanje | Opis |
|---|---|---|
| _ga | 14 mjeseci | Razlikuje jedinstvene korisnike |
| _ga_[ID] | 14 mjeseci | Održava stanje sesije za GA4 |
| _gid | 24 sata | Razlikuje korisnike (razina sesije) |
Podatke obrađuje Google LLC, Sjedinjene Američke Države. Pogledajte Googleovu Politiku privatnosti.
Google Search Console
Koristimo Google Search Console za praćenje izvedbe pretrage (prikazi, klikovi, prosječna pozicija). Ovaj alat ne postavlja kolačiće na uređaje posjetitelja — obrađuje agregirane podatke iz Googleovih sustava i nije vidljiv korisnicima stranice.
4. Kolačići za oglašavanje i remarketing
Koristimo platforme za oglašavanje kako bismo promovirali Trans Dalmatia, uključujući prikazivanje oglasa osobama koje su ranije posjetile našu web stranicu (remarketing). Te platforme postavljaju svoje kolačiće i piksle za praćenje.
Što radi
Google Ads omogućuje nam oglašavanje na Google pretraživanju i Google Display mreži. Komponenta remarketinga omogućuje nam prikaz oglasa korisnicima koji su ranije posjetili transdalmatia.com dok pregledavaju druge web stranice ili koriste Google usluge.
Postavljeni kolačići
| Kolačić | Trajanje | Opis |
|---|---|---|
| _gcl_au | 90 dana | Pohranjuje i prati događaje konverzije oglasa |
| IDE | 13 mjeseci | Google DoubleClick – koristi se za ciljano oglašavanje |
| NID | 6 mjeseci | Koristi se za personalizaciju Google oglasa |
Podatke obrađuje Google LLC, Sjedinjene Američke Države. Pogledajte Googleovu Politiku oglašavanja.
Što radi
Meta Pixel je dio koda koji nam omogućuje mjerenje učinkovitosti naših oglasa na Facebooku i Instagramu, izgradnju publika za remarketing i razumijevanje radnji poduzetih na našoj web stranici.
Postavljeni kolačići
| Kolačić | Trajanje | Opis |
|---|---|---|
| _fbp | 90 dana | Identificira preglednike za oglašavanje i analitiku |
| _fbc | 90 dana | Pohranjuje atribuciju klika s Facebook oglasa |
| fr | 90 dana | Koristi se za ciljanje oglasa na Facebooku |
Podatke obrađuje Meta Platforms Ireland Ltd (i Meta Platforms, Inc., Sjedinjene Američke Države). Pogledajte Metinu Politiku privatnosti.
6. Kako upravljati kolačićima
Imate pravo odlučiti želite li prihvatiti ili odbiti nezahtjevne kolačiće. Svoje postavke kolačića možete upravljati na sljedeće načine:
Postavke preglednika
Većina preglednika omogućuje kontrolu kolačića putem svojih postavki. Možete postaviti preglednik da blokira ili upozorava na kolačiće te brisati postojeće kolačiće. Imajte na umu da blokiranje svih kolačića može utjecati na funkcionalnost ove i drugih web stranica.
Upute za najčešće preglednike:
| Preglednik | Poveznica |
|---|---|
| Google Chrome | support.google.com |
| Mozilla Firefox | support.mozilla.org |
| Safari | support.apple.com |
| Microsoft Edge | support.microsoft.com |
Alati za isključivanje
Također se možete isključiti iz određenih usluga praćenja direktno:
- Google Analytics: Google Analytics dodatak za isključivanje u pregledniku
- Personalizacija Google oglasa: adssettings.google.com
- Meta Ads: facebook.com/ads/preferences
- Network Advertising Initiative: optout.networkadvertising.org
7. Međunarodni prijenos podataka
Neki od gore opisanih kolačića uključuju prijenos osobnih podataka u Sjedinjene Američke Države (preko Google LLC i Meta Platforms, Inc.). Ti se prijenosi provode na temelju Standardnih ugovornih klauzula (SCC) koje je odobrila Europska komisija, a koje osiguravaju adekvatnu zaštitu vaših osobnih podataka sukladno GDPR-u (članak 46.).
Za više informacija o primijenjenim mjerama zaštite, molimo pogledajte politike privatnosti svakog pružatelja navedene u prethodnim odjeljcima.
8. Promjene u ovoj politici
Moguće je da povremeno ažuriramo ovu politiku o kolačićima kako bismo odrazili promjene u kolačićima koje koristimo ili zbog drugih operativnih, pravnih ili regulatornih razloga. Datum na vrhu ove stranice označava kada je zadnji put revidirana. Preporučujemo da povremeno pregledavate ovu politiku.
9. Kontakt
Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s našim korištenjem kolačića ili ovom politikom, molimo kontaktirajte nas:
| Tvrtka | Caliper d.o.o. – zzuum Active Vacation |
| Adresa | Ulica Federica Grisogona 9, 23 000 Zadar, Hrvatska |
| info@zzuum.com |
Ako smatrate da vaša prava na zaštitu osobnih podataka nisu poštovana, imate pravo podnijeti pritužbu hrvatskom nadzornom tijelu za zaštitu podataka:
| Tijelo | Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP) |
| Web stranica | azop.hr |
| azop@azop.hr |
5. Društvene mreže
Naša web stranica sadrži poveznice na naše profile na društvenim mrežama Facebook, Instagram i LinkedIn. To su standardne poveznice — ne koriste se gumbi ili dodaci za društvene mreže — pa posjet našoj stranici ne uzrokuje da te platforme postave kolačiće na vaš uređaj. Kolačići mogu biti postavljeni od strane tih platformi ako kliknete na njihove poveznice i oni su podložni njihovim vlastitim politikama kolačića.